一百个哈姆雷特，100人心中有100个哈姆雷特怎么翻译

本文目录一览

1，100人心中有100个哈姆雷特怎么翻译
2，一百个人心中有一百个哈姆雷特是什么意思
3，一千个读者就有一千个哈里波特这句话怎么理解
4，一千个人一千个哈姆雷特什么意思

1，100人心中有100个哈姆雷特怎么翻译

just like a thousand people have a thousand hamlet in their mind.

100人心中有100个哈姆雷特怎么翻译

2，一百个人心中有一百个哈姆雷特是什么意思

一百个人心中有一百个哈姆雷特每个人都来自不同的环境,环境对人的影响都各不相同,所以,每个人的思想都不同,阅读所理解的程度不同,因而一千个读者就有一千个哈姆雷特.

就是说每个人读哈娒雷特都会有不同的观点，感受。。在生活中对待事物也是如此，都会有所不同！但好像“一千个读者有一千个哈姆雷特”这句更加常用！谢谢

一百个人心中有一百个哈姆雷特是什么意思

3，一千个读者就有一千个哈里波特这句话怎么理解

讲的是文学艺术的无穷魅力，可以有很多种诠释和想象的空间；有时也指每个人的理解方式不同，所以无需去强求答案的一致或认同

应该是一千个个哈姆雷特吧？

是哈姆雷特吧；这句话是说，每个人对人物较色的理解不同

你好！应该是一千个读者就有一千个哈姆雷特吧。。哈姆雷特是莎士比亚塑造的一个著名角色，这句话意思是不同的人看到角色不同的一面吧。跟什么仁者见仁智者见智是一个道理。打字不易，采纳哦！

一千个读者就有一千个哈里波特这句话怎么理解

4，一千个人一千个哈姆雷特什么意思

这句话产生在何时，是谁说的都已经不可考了。也许就是当年看过《哈姆雷特》的一个普通观众的一句普通的感悟，这句话还有后半段："一千个读者就有一千个哈姆雷特，但哈姆雷特不会变成李尔王。"他揭示了文艺欣赏中客观差异性和主观一致性的统一，贴合了人们的审美规律，真因如此它被当作一个格言一直传诵至今。还有种说法,说这句话是恩格斯说的,这是绝对错误的。而格斯只是在其著作《至裴.拉萨尔的一封信》以及其他美学著作中引用过这句话，引用的时候也是说“有人说”“谚语有云”，并且加有双引号。还有种说法，说这是莎士比亚自己说的，有这个可能，但是这种说法好像没有被证实。我搜索电子版的《莎士比亚全集》（朱生豪,译）也没找到这句话。对于这种情况，我们还是宁可信其无。